အဲဒီထဲက လတ္တေလာလိုအပ္လို႔ သံုးၾကည့္ရာက သေဘာက်ႏွစ္ၿခိဳက္မိတဲ့ Tool တစ္ခုနဲ႔ မိတ္ဆိတ္ေပးခ်င္တာပါ။ Translation (Language Tool) ျဖစ္ေၾကာင္း အထူးေျပာဖို႔ လိုမယ္မထင္ေတာ့ပါဘူးေနာ္၊ (ေခါင္းစဥ္မွာကတည္းက ပါၿပီးသားပဲဟာ။)
အသံုးျပဳပံုက ဒီလို၊ www.google.com ကို ဖြင့္ရင္ ေတြ႕ေန႕က်အတိုင္း Google ကပြင့္လာမယ္။
Translate ကေန သံုးလို႔ ရသလိုပဲ၊ Language Tool ကေနလဲ သံုးလို႔ရပါတယ္။ ပိုလြယ္ကူရိုးရွင္းတာက Translate ပါ။
Translate မွာ ဘာသာျပန္ေပးလို႔ရတဲ့ ဘာသာစကား ၅၇ မ်ဳိးေပးထားတာ ေတြ႕ရပါမယ္။
ရွင္းရွင္းေလးဗ်ေနာ္... Translation from: မွာ သင္သိလိုတဲ့ဘာသာစကားကို ေရြးေပးမယ္။ (ဥပမာ မွာေတာ့ Malay ကို ေရြးထားတာ ေတြ႕ရမယ္) ၿပီး Translation into: မွာ သင္ေျပာင္းလို႔တဲ့ ဘာသာစကားကို ေရြးေပးရမည္။ (ဥပမာ English) ဒါဟာ Malay ဘာသာစကားကေန၊ အဂၤလိပ္ဘာသာကို ေျပာင္းေပးမယ့္ ေရြးခ်ယ္မႈပါ။
Step အေနနဲ႔ ေျပာရရင္၊
(၁) မွာ ကိုယ္သိလိုတဲ့ဘာသာကို ေရြး
(၂) မွာ ကိုယ္ဘာသာျပန္ေပးေစလိုတဲ့ ဘာသာကိုေရြး
(၃) ကိုယ္သိလိုတဲ့ စာလံုး၊ စာေၾကာင္း ကို ရိုက္ထည့္ (ဒါမွမဟုတ္ Web page၊ ဒါမွမဟုတ္ Notepad, Wordpad နဲ႔ Word တို႔နဲ႔ Save ထားတဲ့ ဖိုင္ေတြကို ေတာင္ upload တင္ေပးရင္ ဘာသာျပန္ေပးဦးမွာဗ်၊ ေကာင္းမွေကာင္း။)
(၄) မွာ ဘာသာျပန္ေပးတဲ့ စာကို ေတြ႕ရမယ္။
(၅) မွာ ျပထားတာကေတာ့၊ တခ်ဳိ႕ ဘာသာစကားေတြမွာ Audio အသံေတြနဲ႔ပါ နားထားလို႔ရေအာင္ ဖန္တီးထားတဲ့အတြက္၊ ၄င္း Speaker ပံု Icon ေလးကို ႏွိပ္လိုက္တာနဲ႔ အသံနဲ႔ပါ နားေထာင္လို႔ရပါေၾကာင္းပါ။
ဘယ္ကဦးမလဲဗ် ေအာက္မွာ Contribute a better traslation ကုိ ႏွိပ္ၿပီး ပိုေကာင္းမယ္ထင္တဲ့ ဘာသာျပန္ခ်က္ကို အႀကံျပဳေရးသားေပးလို႔ ရပါေသးတယ္ဗ်။
ကဲဗ်ာ ဒါဆို၊ ကိုယ္မသိတဲ့ (Google က ဘာသာျပန္ေပးႏိုင္တဲ့) စာ၊ ဒါမွမဟုတ္ ကိုယ္မသိတဲ့ အျခားဘာသာစကားသံုးေနတဲ့ လူတစ္ေယာက္နဲ႔ ဆက္သြယ္၊ chatting ထိုင္ဖို႔ ဘာေၾကာက္စရာလိုေတာ့မွာတုန္း။ မဟုတ္ေပဘူးလား။ ေပ်ာ္ပါေစဗ်ာ။
0 mentions:
Post a Comment